In the framework of the vast artistic programme Tour de Babel, set up during the months of June and July 2004, Samir Khaddaje gathered a team of artists in order to exhibit 4 installations in different cultural establishments of the Beirut capital.
Trained as a draftsman, Samir Khaddaje collaborates in numerous pictorial and theatrical experiments in the four corners of Europe. Like many artists who lived in Beirut during the civil war, he stopped producing. In 1989, he started to invest in collective projects again, with Marc Mourani in particular. Several exhibitions (including Éclats) and installations gradually traveled to France, England and Lebanon.
On n’a pas besoin de plus pour une seule journée was an installation inspired by the texts of Abbas Beydoun, conceived by Wael Khaddaje, Hanane Hajj Ali, Samir Khaddaje, Marc Mourani, Sarmad Louis and Jean-Marc Nahas, exhibited at the Goethe Institut from June 2 to July 16 (3:00 pm to 8:00 pm).
Le jugement avant-dernier was an installation by Wael Khaddaje, Hanane Hajj Ali, Samir Khaddaje, Marc Mourani, Nanine Mourani, Imad Khaddaje and Jean-Marc Nahas, on display at the Centre Culturel Français from 3 June to 16 July (10am-7pm).
Autour de Hamlet Machine was a video installation inspired by Heiner Müller‘s text and conceived by Ahmed El Sayed, Hanane Hajj Ali, Samir Khaddaje, Marc Mourani, Nanine Mourani, Houssam Mouchaymech, Sarmad Louis as well as Moustapha “Zico” Yamout, exhibited at Zico House from 4 June to 16 July (6pm-9pm).
Finally, El Bab was a collection of multi-media artistic expressions by Hanane Hajj Ali, Samir Khaddaje, Marc Mourani, Sarmad Louis, Ayman Baalbaki, Saïd Baalbaki, Hussein Baydoun and Taghrid Darghouth, exhibited at Shams-Theatre in Beirut from 10 to 25 June (5-10pm).
Exhibitions organized by the Goethe Institut, the French Cultural Centre, Shams and Zico House (Beirut).
في إطار البرنامج الفني الواسع “جولة بابل” الذي أقيم خلال شهري يونيو ويوليو ٢٠٠٤ ، جمع سمير خداجي فريقًا من الفنانين لـعرض اربع أعمال فنية في مؤسسات ثقافية مختلفة في العاصمة بيروت
تدرب سمير خداجي كرسام ، شارك في العديد من التجارب التصويرية والمسرحية في زوايا أوروبا الأربع. مثل العديد من الفنانين الذين عاشوا في بيروت خلال الحرب الأهلية و من ثم توقف عن الإنتاج عام ١٩٨٩ ، و بدأ الاستثمار في مشاريع جماعية ، مع مارك موراني على وجه الخصوص. سافر الى العديد من المعارض (بما في ذلك إيكلا) و العروضات في العديد من الدول كفرنسا وإنجلترا ولبنان
“لسنا بحاجة إلى المزيد خلال يوم واحد” كان عرضا مستوحى من نصوص عباس بيضون ، صممه وائل خداجي وحنان حاج علي وسمير خداجي ومارك موراني وسرمد لويس وجان مارك نحاس ، عُرض في معهد الغوته من ٢ حزيران إلى ١٦ تموز (من الساعة الثالثة مساءً حتى الساعة الثامنة مساءً
“النقد ماقبل الاخير” عرض قام به وائل خداجي وحنان حاج علي وسمير خداجي ومارك موراني و نانين موراني و عماد خداجي وجان مارك نحاس ، في المركز الثقافي الفرنسي من ٣ حزيران إلى ١٦ تمّوز (العاشرة صباحًا – السابعة مساءً
“حول آلة الهاملت” عرض فيديو مستوحى من نص هاينر مولر وصممه أحمد السيد ، وحنان حاج علي ، وسمير خداجي ، ومارك موراني ، ونانين موراني ، وحسام مشيمش ، وسرمد لويس ، وكذلك مصطفى يموت “زيكو”، تم عرض هذا العمل الفني في زيكو هاوس من ٤ حزيران إلى ١٦ تمّوز (السادسة مساءً – التاسعة مساءً
أخيرًا ، “الباب” عبارة عن مجموعة من التعبيرات الفنية متعددة الأطراف لحنان حاج علي ، سمير خداجي ، مارك موراني ، سرمد لويس ، أيمن بعلبكي ، سعيد بعلبكي ، حسين بيضون تغريد درغوث ، عرضت في مسرح دوار شمس في بيروت من ١٠ إلى ٢٥ حزيران (٥-١٠ مساءً
هذه المعارض نظمها معهد جوته والمركز الثقافي الفرنسي ومسرح دوار شمس و زيكو هاوس بيروت
GALLERY
