Caroline Pouzolles, L’ART COMME EXPERIENCE, MATIERES A PENSER

  • Post category:Exhibitions

From December 3 to 12,  Zico House welcomes the exhibition and the workshop L’art come expérience (Art as experience) by Caroline Pouzolles. Her first workshop, Matières à penser (Matters to think) was held from 21 to 24 November. 

During these workshops, the trainees produce works while reflecting on sound, music and the materials used in their work.
On the other hand, the fff exhibition is an interactive work by Caroline Pouzolles made from sounds, materials and meetings made in Beirut.
The constructions are associated with micro-contacts. These are sensors that transform material vibrations into a very weak electric current that is then amplified to become sound.
Eventually, on December 10, Zico House hosts an evening of performances at free price: actors, dancers (including the dancer Rouaida al Gali), Lebanese musicians are invited to use the work as a kind of super stage, sensitive to their movements. The musicians will also be able to add their instrumental improvisations to the sounds of the installation.

These workshops were done in partnership with ARTEMED, L’échafaudage du réel, Barometre and Cyntra paint.

 

Caroline Pouzolles is an artist and performer living in Paris. Her stay in Beirut was made through meetings between the French and Lebanese artistic communities in Paris.
Her work as a plastic artist, made of raw materials, integrating electronics and audiovisual elements, as well as her choreographic performances, found a good echo in Beirut, in particular thanks to the welcome given to her at Zico House, an unusual place of cultural activities in the city.
Thus, she collaborated in happenings, in particular with musicians from the Mill (Free Improvised Music from Lebanon) and a Lebanese dancer.
She also gave a practical plastic arts course to a small group of interested parties.
This residence continued at the Instants chavirés (in Montreuil, France), with a visual-musical performance by Caroline Pouzolles in the company of musicians Sharif Sehnaoui, Mazen Kerbaj



من الثالث و حتى الثاني عشر من شهر كانون الأوّل، استقبل زيكو هاوس معرض و مشغل “الفن كخبرة” الثاني لكارولين بوزولس. لقد أقيم المعرض الأوّل “مواد للتفكير” بين الحادي و العشرين و الرابع و العشرين من شهر تشرين الثاني

خلال المشاغل، ينجز المتدرّبون أعمالا قائدين انعكاسا على الصوت، الموسيقى و المواد الموضوعة في إطار أعمالهم. من جهة أخرى، كان معرض “ف ف ف” عملا تفاعليا لكارولين بوزولس قد أنجز من خلال أصوات، معدات و لقاءات صنع في بيروت

كانت التركيبات ملحقة بالتبديلات الجزئية. إنها مجسّات للصوت تحوّل الذبذبات المادية إلى تيّار كهربائي خفيف جدّا، و من ثم مضخّم ليتحوّل بعدها إلى صوت

أخيرا، بتاريخ ١٠ كانون الأول، استقبل زيكو هاوس أمسية أداءات بسعر مجّانيّ: ممثلون، راقصون، و من ضمنهم الراقصة رويدا الغالي و موسيقيون لبنانيون كانوا قد دعيوا لاستخدام العمل كنوع من مسرحية رائعة، شاعرة لتحركاتهم. و يمكن أيضا للموسيقيين المشاركة من خلال معالجة المصادر الصوتية أو زيادة ارتجالهم الفعّال إلى أصوات التجهيز

لقد تمّ تكوين هذه المشاغل بالشراكة مع سقالات الواقع، باروميتر و سينترابانت

كارولين بوزولس هي فنانة و مؤدية تعيش في باريس. و قد كانت اقامتها في بيروت عن طريق اجتماعات بين المجتمعات الفنية الفرنسية و اللبنانية في باريس. إنّ عملها كفنانة بلاستيك يصنع مواد خام و مواد صالحة للالتقاط، إضافة إلى الالكترونيك و العناصر السمعية و البصرية، كذلك أن أعمالها الكوريغرافية قد لاقت صدى جميلا في بيروت، بفضل استقبال زيكو هاوس لها، مكان للنشاطات الثقافية، خارج نطاق المدينة

كذلك، تعاونت مع “هابينينغ”، خاصة مع موسيقيين تابعين ل(ميل) (الموسيقى الحرة المرتجلة في لبنان) و راقصة لبنانية

كذلك درّبت تدريبا عمليّا على الفنون البلاستيكية مجموعة صغيرة من المهتمين بهذه الفنون

و قد امتدّت إقامتها إلى “لحظات مقلوبة” (مونتروي – فرنسا) من خلال أداء مرئيّ – موسيقيّ لكارولين بوزولس مع الموسيقيين شريف صحناوي، مازن كرباج



GALLERY

CONTACT US

Adress – 174 Spears Street, Sanayeh, Beirut

Email adress –  [email protected]

VISIT US