Fasih Kiso
Archive 2005
Cover nudity with nudity
At Zico House, Fasih Kiso presented an exhibition under the title of “It’s not just leather and fabric” and “Bathroom” on November 10, 11 and 26, 2005 at 6:00 p.m. in the evening with Doctor Bassam Nabhan. While on November 8,9 and 26 at 6:00 p.m. in the evening, Fasih presented an exhibition under the title of “The curtains of my room” at Espace SD.
At Zico House, the exhibition consisted of two parts: a video tape showing photos of dancers at a popular wedding party, and the other showing naked dancers on a screen of two large circular drums. In a second installation with three screens, Fasih shows us the daily use of the bathroom. While the third installation depicted a neon-light popular expression.
The music performed with both bands with moving lights in harmonic and composed work. While at Espace SD, the exhibition featured a bedroom with photos of dancers with oriental attire.
Under the title “Cover nudity with nudity”, the artist puts the audience in front of a set of paradoxes between the westerner and the Eastern body. And covered the display with curtains and adorned it with naked photos and a set of photos of foreign dancers who performed oriental dance. Indeed, nudity and dance are similar, because dance is a declaration of the body through movements by showing its attractions, so it is a form of nudity.
A event organized by Zico House (Beirut).
Archive 2005
Couvrir la nudité par une nudité
Fasih Kiso a présenté à la Zico House une exposition intitulé par “Ce n’est pas seulement du cuire et du tissu” et “Salle de bain” le 10, 11 et 26 Novembre 2005 à 18:00h le soir avec le Docteur Bassam Nabhan. Tandis que le 8,9 et 26 Novembre à 18:00h le soir, Fasih a présenté une exposition intitulé par “Les rideaux de ma chambre” à Espace SD.
À la Zico House, l’exposition se composait de deux parties: une bande vidéo montrant des photos de danseurs dans une fête de marriage populaire, et l’autre montrant des danseurs nus sur un écran de deux gros tamboures circulaires. Dans une seconde installation comportant trois écrans, Fasih nous montre l’utilisation quotidienne de la sale de bain. Tandis que la troisième installation a représenté une expression populaire éclairée par le néon. La musique s’est produite avec les deux bandes avec des lumières mobiles dans un travail harmonique et composé. Tandis qu’à Espace SD, l’exposition comportait une chambre à coucher avec des photos de danseuses avec la tenue orientale.
L’artiste nous met devant un enbsemble de paradoxes: on peut dire qu’à la Zico House, Fasih a recouvert la nudité par une nudité, c-à-d que les rideaux exposés étaient garnis par des photos nues. En effet, la nudité et la danse sont semblables, car la danse c’est une déclaration du corps par des mouvements en montrant ses attractions, alors c’est une forme de nudité. À Espace SD, un ensemble de photos de danseuses étrangères – qui se produisaient par une danse orientale – était exposé, c’est une paradoxe entre le corps occidental et oriental.
A concert organized by Zico House (Beirut).
أرشيف 2005
ستر العري بالعري
قدّم “فصيح كيسو” في زيكو هاوس عرضا تحت عنوان “ليس مجرّد جلد و قماش” و “حمّام”بتاريخ العاشر، الحادي عشر و السادس و العشرون من شهر تشرين الثاني عام ٢٠٠٥ الساعة السادسة مساء مع الدكتور بسام نبهان. أما بتاريخ الثامن، التاسع و السادس و العشرون من الشهر عينه الساعة السادسة مساء، قدّم فصيح عرضا تحت عنوان “ستائر نافذتي” في ﺇسباس أس دي.
في زيكو هاوس، كان العرض مقسوما ﺇلى قسمين: شريط فيديو فنيّ يبثّ صور راقصين في عرس شعبيّ، و اﻵخر يبثّ صور راقصين عراة على شاشة طبلين كبيرين مستديرين. و دارت الموسيقى مع الشريطين تحت أضواء متحرّكة بعمل متناسق و مركّب. أما في ﺇسباس أس دي، فقد تضمّن العرض غرفة نوم مع صور لراقصات بالزّيّ الشرقيّ. و في تجهيز ثاني مكوّن من ثلاث شاشات، يضهر لنا فصيح الاستعمال اليوميّ للحمّام. أما التجهيز الثالث فقد مثّل جملة شعبيّة مضاءة بضوء النيون.
و قد وضعنا الفنان أمام مجموعة من المفارقات: فيصحّ القول ان في زيكو هاوس، قد ستر فصيح العري بالعري، أي أن قماش الستائر التي تمّ عرضها زيّنت بصور عارية. فالتعرية و الرقص وجهان لعملة واحدة، لأنّ الرقص هو كشف الجسد من خلال الحركات و ﺇبراز مفاتنه، فهو ﺇذا شكل من أشكال التعرية. و في اسباس أس دي، عرضت مجموعة من صور راقصات أجنبيات يمارسن مهنة الرقص الشرقيّ، و هي مفارقة بين جسد غربيّ و شرقيّ.
من تنظيم Zico House (بيروت).
GALLERY
